How do I charge a different drop-in rate for one student?

You can add a special drop-in rate for certain students.  This will override the regular drop-in rate that you set on a class.  

Go to "Students" and pick the student.  Click on the "Tuition" tab and then click the "Drop-Ins" tab. Set the Drop-In Rate and Save Changes.